Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3164

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Hans far, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Bahz har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Abdullah ibn Tawus har fortalt oss, fra sin far, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ ble spurt om slakting, barbering av hodet, steinkasting og rekkefølgen mellom disse handlingene, og han svarte: «Det er ingen ulempe i det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under hadjritualene er det rom for variasjon i rekkefølgen på enkelte handlinger.

Vanskelige ord forklart
slakting

Å slakte offerdyret under hadj.

barbering

Å barbere håret på hodet etter de foreskrevne ritualene.

steinkasting

Å kaste småstein mot de utpekte søylene i Mina.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at enkelte handlinger på offerdagen ikke må utføres i én fast rekkefølge. Utsagnet «Det er ingen innvending» gir rom når en pilegrim utfører handlinger tidligere eller senere enn vanlig. Dette er ikke et generelt unntak fra reglene for hadj: Ritualene er fortsatt obligatoriske, og vilkårene for dem må overholdes. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige rekkefølgen og konsekvensene av å utelate handlinger med utgangspunkt i øvrige overleveringer og juridiske detaljer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen på ritualene og vilkårene for dem før hadj, slik at du vet hvor det finnes rom for variasjon.
  2. Hvis du er usikker på rekkefølgen under hadj, bør du spørre en kyndig person til råds i stedet for å få panikk.
  3. Ikke ta fleksibiliteten i denne overleveringen som en grunn til å utelate obligatoriske ritualer uten gyldig grunn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.