The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3206

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَهْىَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ remained outside the restrictions of ihram until his sacrificial animal had been slaughtered.

Key terms explained
hady

A sacrificial animal sent to the sacred precinct for the pilgrimage.

ihram

The consecrated state for pilgrimage, with rules governing conduct and prohibited acts.

garlands

Braids or identifying markers attached to sacrificial animals.

Scholarly insights

Scholars infer from this that merely sending a sacrificial animal to Mecca does not cause a person to enter ihram. The Prophet ﷺ remained free of ihram’s restrictions until his sacrificial animal had been slaughtered. This distinguishes sending an animal for sacrifice from actually undertaking the pilgrimage. The legal schools also discuss separately when ihram begins and which rules apply to someone performing the pilgrimage themselves.

Lessons for today
  1. Distinguish between sending a sacrificial animal and entering ihram oneself.
  2. Seek expert guidance on pilgrimage rules as they apply to your own circumstances and school of law.
  3. Share religious knowledge carefully and base practical rulings on reliable narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.