Sahih Muslim, hadith 3205
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ابْنَ زِيَادٍ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ الْهَدْىُ وَقَدْ بَعَثْتُ بِهَدْيِي فَاكْتُبِي إِلَىَّ بِأَمْرِكِ . قَالَتْ عَمْرَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sending an animal ahead for sacrifice does not require entering ihram.
Ibn Ziyad wrote to Aisha asking about Ibn Abbas’s statement, because he himself had sent a sacrificial animal ahead.
An animal sent to the sanctuary as an offering for the pilgrimage.
A marker placed around the neck of a sacrificial animal.
The consecrated state of pilgrimage, with its associated rules and prohibitions.
Aisha’s report is evidence that sending or marking a sacrificial animal does not, by itself, make ihram obligatory or bring its associated restrictions into effect. Jurists discuss this within the rules governing hady and pilgrimage; the four Sunni schools distinguish sending a sacrificial animal ahead from actually entering ihram. A Companion’s statement is weighed alongside the transmitted practice of the Prophet ﷺ.
- Distinguish between sending a sacrificial animal ahead and actually entering ihram.
- When scholars differ, compare their statements with the reliably transmitted practice of the Prophet ﷺ.
- If uncertain about pilgrimage rules, seek expert guidance before assuming an obligation or prohibition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.