Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3204

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  8. 8Aishaعَائِشَةَ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاءَ فَنُرْسِلُ بِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلٌ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Mensur, pripovijedao nam je Abdus-Samed, pripovijedao mi je moj otac, pripovijedao mi je Muhammed ibn Džuhade, od Hakema, od Ibrahima, od Esveda, od Aiše, koja je rekla:

"Mi bismo stavljali ogrlice na ovce i slali ih (u Mekku), a Allahov Poslanik ﷺ bi ostajao u Medini kao onaj koji nije u ihramima, i ništa od onoga što je zabranjeno onome ko je u ihramima nije bilo zabranjeno njemu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slanje kurbanske životinje nije značilo da je Poslanik ﷺ stupio u ihram.

Objašnjenje teških riječi
Označavanje girlandama

Stavljanje prepoznatljivog znaka na kurbansku životinju kako bi se pokazalo da je namijenjena za obrednu žrtvu.

Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

Ihram

Posvećeno stanje za hadž ili umru, s pripadajućim pravilima i ograničenjima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ukrašavanje kurbanske životinje i njeno slanje u Meku samo po sebi ne znači da je neko stupio u ihram. Ograničenja ihrama odnose se na onoga ko je zaista prihvatio ovo posvećeno stanje; hadis, dakle, pravi razliku između pripremanja kurbanske životinje i obavljanja obreda.

Pouke za danas
  1. Razlikuj slanje kurbanske životinje od ličnog stupanja u ihram.
  2. Nauči pravila ihrama prije nego što započneš hadž ili umru.
  3. Obrede obavljaj pažljivo i ne pripisuj obaveze postupcima za koje nema dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.