Sahih Muslim, hadith 3260
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'narrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith connects a long journey with being accompanied by a mahram.
A man whom a woman may never marry under Islamic rules, such as her father or brother.
A journey whose distance in this narration is described in terms of three nights of travel.
Classical scholars discussed this narration alongside other texts concerning travel distances and accompaniment. The schools of law differed on its precise application and on what counts as a travel distance; they also took safety and circumstances into account. The text forms a basis for the classical rule that a woman needs to be accompanied by a mahram for a journey covered by these rulings.
- Discuss travel plans in good time with trusted family members and take into account the religious guidelines you follow.
- When planning a journey, consider accompaniment, safety, and the specific circumstances.
- For practical differences in application, seek advice from a qualified scholar familiar with your school of law and situation.
This authentic narration also addresses a woman travelling without a mahram and helps read the different wording about travel duration together.
Sahih Muslim · #3261 (Sahih)This narration from the same chapter also addresses accompanying a woman on a journey and provides additional textual context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.