Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3261

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Žena ne smije putovati duže od tri noći osim u pratnji mahrema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, žena ne bi trebala putovati duže od tri noći bez mahrema.

Objašnjenje teških riječi
mahrem

Muškarac za kojeg se žena prema islamskom pravu nikada ne može udati, kao što su njen otac ili brat.

tri noći

Trajanje navedeno u ovoj verziji predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su iz ove i drugih predaja zaključili da žena ne bi trebala putovati sama bez mahrema. U predajama se navode različite udaljenosti i trajanja putovanja, pa su učenjaci raspravljali o tome kako te tekstove treba razumjeti zajedno. Pravnopravne škole imaju različita razrađena tumačenja ovog pitanja, između ostalog u vezi s obaveznim hodočašćem i sigurnom pratnjom. Ovaj tekst izričito spominje putovanje duže od tri noći i ne predstavlja dozvolu da se, bez daljeg razmatranja, kraća putovanja bez mahrema smatraju dopuštenim.

Pouke za danas
  1. Na vrijeme razgovarajte o planovima putovanja s članovima porodice kojima vjerujete i organizujte pratnju u skladu s vjerskim uputstvom.
  2. Za konkretno putovanje pitajte stručnog učenjaka kako se tumače različite predaje i propisi mjerodavne pravne škole.
  3. Ozbiljno shvatite sigurnost i unaprijed jasno dogovorite prevoz, kontakt i dolazak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.