The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3265

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A woman does not travel for more than three days without a mahram.

Key terms explained
Mahram

A man whom a woman may never marry under Islamic rules, such as her father or brother.

More than three days

The time limit mentioned in this version of the narration for travel without a mahram.

Scholarly insights

Classical scholars discussed this text alongside other narrations that mention different travel distances or durations. The legal schools differ in their precise application and also consider safety, travel conditions, and the other texts on this subject. The passage itself states the limit of more than three days and makes the companionship of a mahram an exception to it.

Lessons for today
  1. Discuss travel plans in advance with trusted family members and agree on accompaniment and ways to stay in contact.
  2. For a specific question about travel, consult a qualified scholar who carefully considers the relevant narrations and circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.