Sahih Muslim, 3266. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Babası Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا " .
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Said b. Ebi Said'den, o da babasından naklettiğine göre, Ebu Hureyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bir Müslüman kadının, yanında kendisine mahrem olan bir erkek bulunmadıkça bir gecelik mesafeye seyahat etmesi helal değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayete göre Müslüman bir kadın mahremiyle yolculuk eder.
Bir kadının soy bağı veya evlilik nedeniyle ebediyen evlenemeyeceği erkek; babası ya da erkek kardeşi gibi.
Bu rivayette sınır olarak belirtilen yolculuk süresi.
Klasik âlimler, bu ve benzer rivayetlerden kadının mahremi olmadan tek başına yolculuk etmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, bunun farz hac ve güvenli refakat bakımından nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüştedir: Hanefî ve Hanbelî mezhepleri genellikle mahrem bulunmasını şart koşarken, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri belirli şartlarla güvenilir bir topluluk veya refakate izin verir. Âlimler ayrıca belirtilen yolculuk süresinin başka yolculuk mesafelerini bildiren rivayetlerle ilişkisini de ele alırlar.
- Yolculuk planlarını güvenilir bir mahreminle görüş ve dinî yönergelere uy.
- Hac planı yaparken hükümlerin mezhebine göre nasıl uygulanacağını yetkin bir âlime sor.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.