Sahih Muslim, hadith 3277
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ . وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ قَالَ يَبْدَأُ بِالأَهْلِ إِذَا رَجَعَ . وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The transmitted travel supplication seeks Allah’s protection from the hardships of travel.
The fatigue, difficulties, and discomfort that may arise during a journey.
The chain of narrators showing through whom a hadith was transmitted.
Classical scholars infer from the travel supplications in this group of narrations that it is recommended to ask Allah for protection from the difficulties of travel and the worries involved in returning. Variants in the order of “possessions” and “family” do not change the meaning. The supplication expresses trust in Allah without exempting the traveler from careful preparation.
- Learn the travel supplication and ask Allah for protection from fatigue and hardship along the way.
- Prepare carefully for your journey while also placing your trust in Allah.
- Remember Allah when you return home and return attentively to your family.
This sahih narration from Abdullah ibn Sardjis also mentions the Prophet’s ﷺ supplication while traveling and complements the travel prayers in the same context.
Sahih Muslim · #3278 (Sahih)This narration through Ibn Umar is connected to the travel supplications and addresses the return journey, which is also mentioned in the text here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.