The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3276

Narrated by Abdullah ibn Sarjis. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Sarjis

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from the hardships and misfortunes of travel.

Key terms explained
hardships of travel

Difficulty and discomfort that may arise along the way.

decline after well-being

A loss of well-being, strength, or favorable circumstances after things had been going well.

distressing sights among family and possessions

Unpleasant or sorrowful things a person may find upon returning home among their family or belongings.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this supplication encompasses various forms of travel hardship: physical strain, sorrow upon returning, and loss of well-being. It also teaches one to ask Allah to protect the family and possessions left behind. The supplication does not replace careful preparation; rather, it combines reliance on Allah with taking appropriate precautions.

Lessons for today
  1. Learn the supplication for setting out and ask Allah for protection during your journey.
  2. Take practical precautions while also relying on Allah.
  3. When setting out, remember your family’s well-being and the safety of your belongings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.