Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3281
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Humayd ibn Mas'adaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
ஹுமைத் பின் மஸ்அதா எங்களுக்கு அறிவித்தார், பிஷ்ர் பின் அல்-முஃபள்ள்ள் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் அபீ இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதே ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை அனஸ் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் வரிசை.
மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட, அதே பொருளைக் கொண்ட அறிவிப்பு.
பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களைக் குறிப்பிடுவது, அறிவிப்பு எவ்வாறு பரிமாறப்பட்டது என்பதைப் பதிவு செய்து அதை வலுப்படுத்தும் ஒரு வழியாக ஹதீஸ் அறிஞர்களால் கருதப்படுகிறது. இந்தப் பகுதி முந்தைய ஹதீஸின் உள்ளடக்கத்தைத் தானாகவே மீண்டும் கூறாததால், சட்டப் பொருள் அந்த உள்ளடக்கத்தையும் தொடர்புடைய சான்றுகளையும் சார்ந்தது; தொடர் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதை மட்டும் சார்ந்ததல்ல.
- ஹதீஸ்களைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
- அறிவிப்பு பரிமாற்றத்தையும் சொற்றொடரையும் அறிஞர்கள் எவ்வாறு மதிப்பிடுகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இணையான அறிவிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
இந்த அருகிலுள்ள அறிவிப்பும் அனஸ் இப்னு மாலிக் மற்றும் யஹ்யா இப்னு அபீ இஸ்ஹாக் ஆகியோரைக் குறிப்பிடுகிறது; இங்கு ‘இதேபோன்ற ஹதீஸ்’ என்று குறிப்பிடப்படும் உள்ளடக்கத்தையும் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3279 (Sahih)அதே பகுதியில் இதற்கு நேரடியாக முன்னர் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, விவாதிக்கப்படும் உள்ளடக்கத்திற்கான மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.