Sahih Muslim, hadith 3308
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَمَّا الْقَعْنَبِيُّ فَقَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأَمَّا قُتَيْبَةُ فَقَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَقَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قُلْتُ لِمَالِكٍ أَحَدَّثَكَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ . فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالَ مَالِكٌ نَعَمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During the conquest of Mecca, Ibn Khatal was killed despite seeking refuge.
The year the Muslims conquered Mecca: 8 AH.
Protective headgear worn in battle.
The cloth coverings of the Kaʿba, which Ibn Khatal clung to.
Classical scholars discuss this incident as a specific exception to the protection afforded by the Haram of Mecca. Ibn Khatal was not killed merely because he clung to the Kaʿba; the order concerned his particular case and the crimes mentioned in broader reports about the conquest. Jurists therefore emphasize that this incident does not grant general permission to kill anyone on one’s own authority: criminal judgments belong to the competent authorities and must be carried out according to the applicable rules.
- Do not infer general permission for vigilantism from an exceptional incident.
- Respect the sanctity of Mecca and the rules that apply to the Haram.
- Let competent authorities assess serious accusations and criminal cases, not personal vengeance.
This Sahih narration from the same book addresses the rules concerning Mecca and conduct during the conquest.
Sahih Muslim · #3307 (Sahih)It helps place this incident within the special protection and rules of the Haram.
Sahih Muslim · #3310 (Sahih)It provides further context about the events and statements of the Prophet ﷺ during the conquest of Mecca.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.