Sahih Muslim, hadith 3314
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، - هُوَ الْمَازِنِيُّ - بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا حَدِيثُ وُهَيْبٍ فَكَرِوَايَةِ الدَّرَاوَرْدِيِّ " بِمِثْلَىْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ " . وَأَمَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ فَفِي رِوَايَتِهِمَا " مِثْلَ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Muslim preserves several formulations of Ibrâhîm’s supplication here.
The sequence of narrators through whom a hadith was transmitted.
The Prophet Abraham, known for his supplications and devotion to Allah.
Hadith scholars pay attention to small differences in wording and document which narrator transmitted which words. This passage confirms that multiple reliable chains support the same report; by itself, it introduces no new ritual practice, but records the precise wording of the narration.
- When quoting a hadith, carefully check which wording appears in the particular chain of transmission.
- Appreciate how precisely scholars documented differences among reliable narrations.
- Learn the supplications of the prophets, and cultivate sincere devotion to Allah in your own prayer.
This narration through ad-Darâwardî provides the basis for comparison with the wording mentioned here about what Ibrâhîm supplicated.
Sahih Muslim · #3312 (Sahih)This narration belongs to the same sequence in the Book of Pilgrimage and helps place the surrounding supplication in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.