The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3315

Narrated by Rafi' ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Rafi' ibn Khadij

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ declared the area between Medina’s lava fields sacred.

Key terms explained
sacred area

A defined place subject to special rules and protection.

lava fields

Rocky areas of solidified lava on either side of Medina.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that Medina has a sacred area whose boundaries are marked by the two lava fields. Medina’s sacred status is not identical to Mecca’s: the texts describe distinct rules for each place. Scholars discuss, among other matters, the city’s protection and restrictions on violating its special status.

Lessons for today
  1. Respect Medina’s special rules and the city’s sacred status.
  2. Before visiting, learn about the boundaries and regulations of the sacred area.
  3. Treat the protection of sacred places as a responsibility, not merely a ceremony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.