The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3331

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ وَزَادَ ‏"‏ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The protection granted by a Muslim binds the entire community.

Key terms explained
dhimmah

Protection granted, or a binding undertaking of security.

breach a pledge

To break a given undertaking of protection or security.

obligatory or voluntary act

An obligatory or extra act of worship that is not accepted as compensation for the breach.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a Muslim authorized to grant protection thereby makes a binding undertaking, which others must also respect. The text emphasizes that rank or social position does not determine its validity. Whoever deliberately violates such protection commits a grave offense and is warned of divine rejection. Its precise application depends on the circumstances and the rules governing authority and security.

Lessons for today
  1. Do not promise protection if you cannot uphold it, and honor what you promise.
  2. Respect valid protection granted by another Muslim, regardless of that person's status.
  3. Resolve disputes over security and agreements carefully, without unilaterally breaking a pledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.