The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3333

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا ‏.‏ وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Medina’s sacred boundaries protect animals and grazing lands.

Key terms explained
two lava fields

The two areas covered with dark volcanic stones that mark the boundary of the sacred precinct around Medina.

protected grazing land

A designated area where grazing livestock and disturbing animals are subject to restrictions.

startling

Disturbing or chasing animals, even without capturing them.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that Medina, like Mecca, has a sacred precinct in which the protection of animals and natural resources receives special attention. The precise rules and boundaries are discussed in the legal traditions; at the very least, this report emphasizes that animals within the sanctuary must not be deliberately startled and that designated grazing land must be protected.

Lessons for today
  1. Do not chase animals or disturb their habitat when visiting a natural or protected area.
  2. Respect local rules that protect vulnerable animals, plants, and grazing lands.
  3. Treat places of worship with reverence and avoid causing unnecessary harm there.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.