The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3337

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ‏"‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ asked Allah to grant extra blessing to Medina’s measures.

Key terms explained
sa‘

A traditional measure of volume for grain and other dry goods.

mudd

A smaller traditional measure, equal to a portion of a sa‘.

baraka

Blessing: goodness and benefit granted by Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to ask Allah to bless one’s sustenance and means of livelihood. The sa‘ and mudd refer to measures used in Medina; the supplication asks for blessing in them and for that blessing to increase. The report highlights the special blessing the Prophet ﷺ asked for Medina.

Lessons for today
  1. Ask Allah to bless your income and the things you use every day.
  2. Value not only how much you possess, but also its goodness and usefulness.
  3. Include your place of residence and the community around you in your supplications.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.