Sahih Muslim, hadith 3345
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ، الأَجْدَعِ عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ فَأَتَتْهُ مَوْلاَةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ . فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ اقْعُدِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصْبِرُ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever patiently endures hardship in Medina will receive the intercession of the Prophet ﷺ.
A period of turmoil and trial.
Someone who pleads with Allah on behalf of another on the Day of Resurrection.
Difficulties and trying circumstances.
Scholars infer from this the special merit of being patient through Medina’s difficulties when a person remains there for the sake of Allah. The promise concerns the intercession or testimony of the Prophet ﷺ on the Day of Resurrection; it is not an encouragement to seek danger or injustice. The hadith also mentions a specific virtue of Medina and does not establish a general rule that a person must never leave the city under any circumstances.
- When facing a difficult choice, weigh the religious value of patience alongside safety and responsibilities.
- Seek support from trustworthy people when turmoil or difficult circumstances put you under pressure.
- Treat others with compassion when they are considering leaving during difficult times.
This report from Ibn Umar also addresses patience through Medina’s trials and complements the promise of intercession.
Sahih Muslim · #3346 (Sahih)This version conveys the same promise to whoever endures the difficulties of Medina.
Sahih Muslim · #3347 (Sahih)This hadith likewise mentions Medina’s special virtue and the intercession of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.