Sahih Muslim, hadith 3344
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Isa ibn Hafs ibn Asimعِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever patiently endures the hardships of Medina will receive the intercession of the Prophet ﷺ.
Difficulties and discomforts associated with life in Medina.
Someone who pleads with Allah on behalf of another on the Day of Resurrection.
Someone who gives testimony in favor of another on the Day of Resurrection.
Classical scholars understand this promise as a special merit for those who patiently bear Medina’s hardships out of love for the city. The words “intercessor or witness” indicate an honor the Prophet ﷺ will bestow on that person on the Day of Resurrection. The hadith encourages patience, but does not establish a general obligation to live in Medina.
- Remain patient when loyalty to your faith or community brings discomfort.
- Value Medina and treat its residents and visitors with respect.
- Ask Allah for steadfastness and hope for the intercession of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.