The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3346

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever patiently endures the hardships of Medina will receive the intercession of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
hardships and burdens

The difficulties and burdens a person experiences in Medina.

witness

Someone who testifies in favor of another on the Day of Resurrection.

intercessor

Someone who asks Allah to grant favor to another.

Scholarly insights

Scholars infer from this the special merit of Medina and the reward for those who patiently endure its difficulties. The promise concerns patient perseverance; it does not grant permission to commit injustice or harm others. The stated intercession takes place with Allah’s permission.

Lessons for today
  1. Remain patient and uphold good conduct when daily life is difficult.
  2. Value Medina’s special status without placing the city or its inhabitants above Allah’s commands.
  3. Ask Allah for steadfastness and for the intercession of the Prophet ﷺ on the Day of Resurrection.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.