The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3363

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَسَعْدًا، يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ‏"‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed for blessings for Medina and warned against those who seek to harm its people.

Key terms explained
mudd

A traditional measure of food, approximately two handfuls.

like salt dissolving in water

A metaphor for the complete destruction of whoever plots harm against the people of Medina.

Scholarly insights

Scholars infer from this report Medina’s special virtue and the desirability of asking Allah to bless its inhabitants and their sustenance. The warning concerns anyone who intends to harm its people; it is not a license for taking the law into one’s own hands. The schools of law also emphasize respect for Medina and its sacred precinct, while differing over the precise legal implications of the rules concerning that precinct.

Lessons for today
  1. Ask Allah to bless the people of your community and their sustenance.
  2. Protect others from injustice and leave retribution to the lawful authorities.
  3. Show respect for Medina and recognize the special status the Prophet ﷺ granted it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.