이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 340

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4그의 아버지أَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브가 전하고, 자리르가 전하고, 수하일이 전하고, 그의 아버지가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 선지자ﷺ의 교우들 중 일부가 그분께 와서 말했다.

"저희는 마음속에 우리 중 누구도 감히 입 밖으로 내기 어려울 정도로 중대하게 여겨지는 것을 느낍니다." 선지자ﷺ께서 물으셨다. "너희가 정말 그것을 느꼈느냐?" 그들이 대답했다. "네." 이에 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "그것이야말로 명백한 믿음이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

원치 않고 혐오하는 생각이 든다고 해서 믿음이 사라진 것은 아닙니다.

어려운 용어 풀이
마음속 생각

스스로 선택하지 않았으며 내면을 괴롭게 하는 침투적 생각.

순수한 믿음

여기서는 신성모독적이거나 혐오스러운 생각을 거부하는 모습으로 드러나는 진실한 믿음.

학자들의 해설

학자들은 원치 않게 떠오르는 속삭임은 그것을 받아들이거나 말로 표현하거나 행동으로 옮기지 않는 한, 그 자체로 불신이나 죄가 되지 않는다고 설명합니다. 그런 생각에 불안과 혐오를 느끼는 것은 마음이 이를 거부한다는 표시입니다. 이 하디스는 생각을 캐묻거나 되풀이하라고 권하는 것이 아닙니다. 알라께 보호를 구하고 믿음과 선행에 마음을 돌리십시오.

오늘을 위한 교훈
  1. 원치 않는 생각을 곧바로 자신의 신념으로 여기지 말고, 거부한 뒤 흘려보내십시오.
  2. 그런 생각으로 괴로울 때는 알라께 보호를 구하고 예배와 일상적인 신앙생활을 이어 가십시오.
  3. 계속되는 생각이 신앙생활이나 일상에 큰 부담을 준다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.