کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 339

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَزَادَ ‏ "‏ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: جعفر بن سلیمان از جعد ابوعثمان با همین سند به معنای حدیث عبدالوارث برای ما روایت کرد. و این عبارت را افزود:

«الله آن را محو می‌کند و هیچ‌کس به سبب الله هلاک نمی‌شود، مگر کسی که خود شایسته هلاکت باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله گناهان را می‌آمرزد و هیچ‌کس را بدون سهم و مسئولیت خودش به هلاکت نمی‌رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ ناقلانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

محو کردن

آمرزیدن گناهان و از میان برداشتن پیامدهای آن‌ها.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این افزوده را تأییدی بر گستردگی آمرزش الله و مسئولیت فردی انسان می‌دانند. آنان تأکید می‌کنند که توبه، ایمان و فرمان‌برداری از راه‌های طلب آمرزش الله هستند؛ اما این سخنان مجوزی برای ادامهٔ آگاهانهٔ گناه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از گناه، صادقانه به سوی الله بازگرد و از او آمرزش بخواه.
  2. رحمت الله را بهانه‌ای برای ادامهٔ آگاهانهٔ گناه قرار نده.
  3. مسئولیت انتخاب‌هایت را بپذیر و اگر به دیگران آسیب رسانده‌ای، آن را جبران کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.