Sahih Muslim, hadith 3442
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Protect one another’s marriage prospects and respect family ties.
A formal request to marry someone.
To offer a price for something another person is already trying to buy.
Being married at the same time to a woman and her aunt.
Classical scholars infer that one should not propose marriage while an earlier proposal is still under consideration and the woman or her family has responded positively. It is also forbidden to interfere with another person’s ongoing purchase. The four Sunni legal schools prohibit being married simultaneously to a woman and her aunt, whether paternal or maternal. The instruction not to ask that another woman be divorced protects her marriage and prevents harm and rivalry.
- Do not propose while an earlier proposal is still being seriously considered.
- Respect the boundaries of marriage and do not try to deprive another woman of her husband.
- Let others pursue their livelihood and marital happiness without undermining their prospects.
This Sahih narration from the same chapter discusses marriage proposals and the prohibition on combining a woman with her aunt.
Sahih Muslim · #3443 (Sahih)This Sahih narration repeats the guidance against proposing over a brother’s proposal and thus affirms the protection of mutual rights.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.