The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3443

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A marriage must not harm an existing family relationship or a sister’s marriage.

Key terms explained
paternal aunt

The sister of someone’s father; also called an aunt on the father’s side.

maternal aunt

The sister of someone’s mother; also called an aunt on the mother’s side.

what is in her vessel

A metaphor for a woman’s marriage, livelihood, and blessings.

Scholarly insights

Classical scholars understand the prohibition on marrying a woman and her aunt at the same time as protecting family ties and preventing hostility. The four Sunni schools of law count this among the prohibited combinations for as long as both marriages exist simultaneously. It is also forbidden to urge a woman to seek her sister’s divorce in order to take her place. The hadith reminds us that provision comes from Allah and need not be secured by harming another person.

Lessons for today
  1. Never seek someone else’s divorce in order to take their place.
  2. Treat family ties with care and avoid marital choices that set relatives against one another.
  3. Seek your livelihood through lawful means and trust that Allah provides for everyone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.