The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3447

Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Uthman ibn Affan

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ يَخْطُبُ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَلاَ أُرَاهُ أَعْرَابِيًّا ‏ "‏ إِنَّ الْمُحْرِمَ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A person in ihram may not marry or arrange a marriage contract.

Context & occasion

Umar ibn Ubaydullah sent Nubaih ibn Wahb to Aban ibn Uthman with a marriage proposal on behalf of his son. Aban replied that a person in ihram may neither marry nor have someone married on their behalf.

Key terms explained
ihram

The consecrated state a pilgrim enters for Hajj or Umrah, during which special rules apply.

muhrim

A person who is in the state of ihram.

having someone married on one’s behalf

Being made a spouse through a marriage contract concluded for someone by another person.

Scholarly insights

The majority of scholars infer from this report that a person in ihram may neither marry nor arrange a marriage contract for another person. The schools of law differ about the precise consequences of a contract concluded nonetheless: the Hanafi school considers it valid, while the Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools consider it invalid. A marriage proposal by itself is not the same as concluding the contract.

Lessons for today
  1. Before concluding a marriage contract, check whether either party is in ihram.
  2. Defer the marriage contract until after ihram has ended.
  3. If there is disagreement about a contract’s validity, seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.