The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3458

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ أَوْ يَتَنَاجَشُوا أَوْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ أَوْ يَبِيعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا أَوْ مَا فِي صَحْفَتِهَا ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ وَلاَ يَسُمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade unfair interference in trade and marriage matters.

Key terms explained
A city-dweller selling on behalf of a Bedouin

A city intermediary sells goods for a trader from outside the city in a way that harms the trader’s access to the market or ability to obtain a fair price.

Bidding up prices against one another

Making a bid without genuinely intending to buy, so that others believe the price should be higher.

Making an offer over another person’s proposal or sale

Interrupting an existing marriage proposal or ongoing sale with a competing offer while the parties are still trying to reach an agreement.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that deception, artificial price inflation, and undermining an ongoing marriage proposal or sale are forbidden. In a sale, the prohibition applies when the parties are leaning toward agreement and the first seller or buyer still has room to reconsider; the precise application differs among the schools of law. The comparison with a sister in marriage teaches that a person must not try to bring about a divorce in order to take the wife’s place. Scholars discuss separately the legal consequences of such prohibited acts.

Lessons for today
  1. Do not make sham bids or create a false impression of demand or value.
  2. Respect an ongoing sale and marriage proposal as long as the parties have not yet made a decision.
  3. Do not use pressure or manipulation to disrupt a marriage for personal gain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.