Sahih Muslim, हदीस 3459
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Harmala ibn Yahyaने Muslim को रिवायत सुनाईحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعِ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَخْطُبِ الْمَرْءُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ الأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا " .
मुझसे हरमला बिन याह्या ने बयान किया, हमें इब्ने वहब ने खबर दी, मुझे यूनुस ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, मुझसे सईद बिन अल-मुसैय्यिब ने बयान किया कि अबू हुरैरा ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"तुम धोखे के इरादे से एक-दूसरे पर बोली न लगाओ, कोई व्यक्ति अपने भाई की खरीद-फरोख्त पर बेचने न आए, शहर का रहने वाला गाँव वाले की ओर से न बेचे, कोई व्यक्ति अपने भाई के विवाह प्रस्ताव पर प्रस्ताव न भेजे और कोई स्त्री अपनी सौत का तलाक इसलिए न मांगे कि वह उसके बर्तन में जो कुछ है उसे उलट दे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने धोखाधड़ी करने और दूसरों के व्यापार तथा विवाह-प्रस्ताव में हस्तक्षेप करने से मना किया।
वास्तव में खरीदने का इरादा न होते हुए दूसरों के लिए कीमत बढ़ाने के उद्देश्य से बोली लगाना।
शहर का एक मध्यस्थ किसी बाहरी व्यक्ति की ओर से बेचता है और इस तरह बाज़ार तक उसकी पहुँच या उचित मूल्य पाने के अवसर को नुकसान पहुँचा सकता है।
किसी दूसरी स्त्री के हिस्से, अधिकारों या वैवाहिक संबंध के लिए एक रूपक।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि व्यापार में धोखाधड़ी हराम है और चल रही खरीद-बिक्री में दूसरे पक्ष को अधिक आकर्षक प्रस्ताव देकर बाधा नहीं डालनी चाहिए। इसी तरह, जब तक पहले विवाह-प्रस्ताव पर बातचीत जारी हो और उसे अस्वीकार या वापस न लिया गया हो, किसी को दूसरा प्रस्ताव नहीं देना चाहिए। विद्वान अपवादों पर चर्चा करते हैं, जैसे जब पहला खरीदार या प्रस्ताव देने वाला अनुमति दे या पीछे हट जाए। फ़िक़्ही मसलक निषेध को स्वीकार करते हैं, हालाँकि किसी लेन-देन के कानूनी परिणामों और बाहरी व्यक्ति की ओर से शहरवासी के बेचने वाले नियम की सीमा पर उनके मत अलग हैं। अंतिम वाक्य अपने लाभ के लिए ईर्ष्यावश किसी के वैवाहिक संबंध में दरार डालने से रोकता है।
- बोली तभी लगाएँ जब आप वास्तव में खरीदना चाहते हों और अपने इरादे के बारे में ईमानदार रहें।
- चल रही खरीद-बिक्री या विवाह-चर्चा का सम्मान करें; दूसरे पक्ष के मना करने या पीछे हटने तक प्रतीक्षा करें।
- अपने लाभ के लिए किसी विवाह को बिगाड़ने की कोशिश न करें; न्याय और संवेदनशीलता से व्यवहार करें।
इस रिवायत में अबू हुरैरा से व्यापार और विवाह-प्रस्तावों के बारे में वही निर्देश आए हैं और यह मूल पाठ की पुष्टि करती है।
Sahih Muslim · #3460 (Sahih)सहीह मुस्लिम की यह निकटवर्ती रिवायत भी व्यापार और विवाह में ईमानदारी तथा दूसरों के अधिकारों की रक्षा को बढ़ावा देने वाले नियमों पर चर्चा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।