The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3464

Narrated by Uqba ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Uqba ibn Amir

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، وَغَيْرِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A believer respects his brother’s sale and marriage proposal.

Key terms explained
bidding over a sale

A buyer tries to disrupt an ongoing transaction by making a more favorable offer.

proposal

A request to marry someone, addressed to that person or their family.

until he withdraws

The rule applies until the first interested party withdraws the proposal or makes clear that they will not proceed.

Scholarly insights

Classical scholars explain that it is forbidden to disrupt an ongoing sale or a serious marriage proposal when the parties involved are moving toward an agreement. This restriction ends if the first party withdraws, gives permission, or rejects the proposal. The four Sunni schools of law discuss the precise conditions and legal consequences differently, but emphasize that Muslims should respect one another’s rights and dignity.

Lessons for today
  1. Do not make a competing offer on a sale that others are already close to agreeing on.
  2. Ask about the status of a marriage proposal before making one yourself.
  3. Make room for honest consultation in business and relationships, and respect agreements that have been made.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.