Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3462

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَخِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-'Ala' dan Suhail daripada bapa mereka berdua, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ. Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, kecuali bahawa mereka berkata: "Ke atas jualan saudaranya dan pinangan saudaranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Muslim tidak menzalimi saudaranya dengan bersaing dalam tawaran jual beli atau lamaran perkahwinan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaran saudaranya

Tawaran yang telah dibuat oleh seseorang untuk barang yang sedang dijual.

Lamaran perkahwinan

Cadangan untuk berkahwin dengan seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa seseorang tidak boleh mencelah dalam rundingan jual beli yang sedang berlangsung dengan membuat tawaran saingan. Begitu juga, seseorang tidak boleh melamar selepas orang lain terlebih dahulu membuat lamaran dan menerima jawapan positif. Peraturan ini melindungi persaudaraan serta mengelakkan pertelingkahan dan kemudaratan. Peraturan ini tidak terpakai jika pembida atau pelamar pertama menarik diri, memberi izin, atau telah menerima penolakan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kesan perundangan yang terperinci, namun mengakui larangan memudaratkan orang lain dalam keadaan seperti ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat lamaran saingan selagi lamaran terdahulu masih dipertimbangkan dan belum ditolak.
  2. Jangan mengatasi tawaran orang lain untuk mengganggu jual beli yang sedang berlangsung; tunggu sehingga rundingan tamat atau minta izin.
  3. Peliharalah kepercayaan dan maruah bersama dengan bertindak jujur, walaupun kepentingan peribadi terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.