The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3467

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Yahyanarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman as‑Sarrajعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade shighar, a marriage arrangement in which women are treated as objects of exchange.

Key terms explained
Shighar

A marriage exchange in which a man gives his daughter or another female relative in marriage in return for the other man’s female relative, without setting a separate bridal gift for each woman.

Mahr

The bridal gift to which a woman is entitled upon marriage; she is its beneficiary.

Scholarly insights

Classical scholars explain shighar as a marriage in which one woman’s marriage is stipulated as the consideration for the other woman’s marriage. The four Sunni schools of law prohibit this form of exchange, though they differ on some legal details concerning the validity of the marriages and their consequences. The key principle is that each woman consents independently and retains her own right to mahr; she must not be treated as an object of exchange.

Lessons for today
  1. Do not treat marriage as an exchange between families; discuss each woman’s rights and wishes separately.
  2. Specify the bride’s mahr at marriage as her own right, not as consideration for another marriage.
  3. Ensure that each marriage partner can consent freely, and consult a qualified scholar if you have legal questions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.