The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3469

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade shighar: marriages arranged as a reciprocal exchange.

Key terms explained
Shighar

A marriage exchange in which two men marry each other’s daughter or sister, with one marriage serving as consideration for the other.

Mahr (bridal entitlement)

A mandatory marital right belonging to the bride; it must not be exchanged or relinquished as part of an agreement between men.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the prohibition that a marriage must not be arranged as an exchange between two women. In the form of shighar described, each marriage is made conditional on the other, and the women are not treated as independent parties. The legal schools differ in their rulings on this arrangement and on whether a marriage made this way is invalid or requires rectification; the prohibition itself is broadly recognized. A mahr must be established for each bride as her own right, not as an exchange price between families.

Lessons for today
  1. Do not make a marriage conditional on a reciprocal marriage between two families.
  2. Discuss the mahr separately for each bride and recognize it as her own right.
  3. When discussing marriage arrangements, ensure that both people can consent freely and are not treated as bargaining instruments.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.