The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3471

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited exchange marriage in which women serve as each other’s dowries.

Key terms explained
shighar

A marriage arrangement in which a man marries his daughter or female relative to another man on the condition that the other man also marries a female relative to him, with no separate dowry.

Scholarly insights

Classical scholars understand shighar as linking two marriages in which one woman is treated as consideration for the other. They infer from the prohibition that marriage must not be a barter transaction and that a woman is entitled to her own dowry. The schools of law discuss various details, including the consequences if such a marriage nevertheless takes place; the prohibition of the shighar arrangement is the core of this report.

Lessons for today
  1. Do not treat marriage as a means of exchange between families; a woman is not consideration for another.
  2. Discuss the dowry clearly and recognize the bride’s right to it.
  3. Take the free consent and dignity of both partners seriously in marriage agreements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.