The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3539

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ حَتَّى تَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

One variant of the narration states: “until she returns.”

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted a hadith.

until she returns

The wording transmitted by this narrator in his version.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to such differences between variants of a narration in order to document the precise wording and transmission carefully. This brief variant does not, on its own, provide a complete legal ruling; it should be read together with the other versions and their context.

Lessons for today
  1. Compare variants of a narration before deriving a ruling from a single brief wording.
  2. When transmitting a hadith, reproduce the wording as it appears in the source being used.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.