The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3540

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ibn Abu Umarnarrated it to Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا ‏"‏ ‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Mutual intimacy calls for care, respect, and responsibility.

Key terms explained
His bed

A reference to intimacy between spouses.

The One who is in heaven

A designation referring to Allah, who judges people.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that spouses should take each other’s sexual rights seriously and should not refuse one another without a valid reason. The warning does not grant permission for coercion: illness, pain, menstruation, fasting during the day in Ramadan, and other valid impediments must be respected. The schools of law discuss these duties within the framework of mutual rights, kind treatment, and avoiding harm; the hadith does not justify abuse or disregard for consent and safety.

Lessons for today
  1. Discuss needs and boundaries calmly, without pressure or blame.
  2. Take illness, pain, and other valid impediments seriously, and seek a suitable solution together.
  3. Treat intimacy as a mutual responsibility grounded in respect and kind treatment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.