Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3538

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – a brzmienie pochodzi od Ibn al-Musanny – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Zurary ibn Aufy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Jeśli kobieta spędzi noc z dala od łoża swego męża, aniołowie przeklinają ją aż do świtu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odmowa współżycia bez uzasadnionej przyczyny szkodzi harmonii małżeńskiej.

Objaśnienie trudnych słów
opuścić łoże męża

Wyrażenie to odnosi się do odmowy zbliżenia małżeńskiego i spania osobno.

przeklinać

Poważne ostrzeżenie, że dana osoba zostaje odsunięta od miłosierdzia Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy sytuacji, gdy żona odmawia mężowi bez uzasadnionej przyczyny i trwa to aż do rana. Nie obejmuje to choroby, menstruacji, obowiązkowego postu ani innych uzasadnionych przeszkód. Relacja podkreśla wzajemne prawa i nie wolno wykorzystywać jej do usprawiedliwiania przymusu, krzywdy ani niesprawiedliwości; małżonkowie powinni traktować się nawzajem z szacunkiem i troską.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiajcie spokojnie o napięciach i potrzebach, zamiast długo się nawzajem ignorować.
  2. Uwzględniajcie chorobę, ból i inne uzasadnione przyczyny; wzajemnym prawom powinno towarzyszyć miłosierdzie.
  3. Nigdy nie używajcie religijnych ostrzeżeń jako usprawiedliwienia przymusu ani znęcania się.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.