The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3565

Narrated by Judama bint Wahb. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Judama bint Wahb

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ قَالَتْ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ وَفَارِسَ فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلاَدَهُمْ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ عَنِ الْمُقْرِئِ وَهْىَ ‏{‏ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ discussed breastfeeding and described coitus interruptus as concealed infanticide.

Key terms explained
al-ghīla

Intercourse with a woman while she is breastfeeding a child.

al-‘azl

Coitus interruptus: the man withdraws before ejaculation.

concealed infanticide

A forceful comparison with concealing an unborn child by attempting to prevent pregnancy.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration alongside other reports about al-‘azl. The comparison with concealed infanticide is generally understood as a serious warning, not as a statement that al-‘azl is literally the same as killing a born child. Scholars differed over the legal ruling on al-‘azl; many permitted it with the woman’s consent, while disapproving of it without her consent. The passage about breastfeeding notes that the Prophet ﷺ refrained from issuing a general prohibition, but it is not a guarantee that every situation is risk-free.

Lessons for today
  1. Discuss family planning openly and respectfully with your spouse, and take each other’s interests seriously.
  2. For questions about contraception, seek advice from a reliable scholar who considers the relevant narrations and circumstances.
  3. Do not infer a literal legal ruling from a forceful comparison without further consideration; read the narration alongside other evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.