Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3566

Przekazany przez Judamah bint Wahb. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Judamah bint Wahb

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْعَزْلِ وَالْغِيلَةِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْغِيَالِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Jahja ibn Ishak, przekazał nam Jahja ibn Ajjub, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana ibn Naufala al-Kuraszi, od Urwy, od Aiszy, od Dżudamy bint Wahb al-Asadijji, która powiedziała: Słyszałam Wysłannika Allaha ﷺ... i wspomniała podobnie jak w hadisie Sa’ida ibn Abi Ajjuba o azl i ghila, z tą różnicą, że on powiedział: „al-ghijal”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zawiera słowa Proroka ﷺ dotyczące stosunku przerywanego i ghiyal.

Objaśnienie trudnych słów
al-‘azl

Stosunek przerywany: mężczyzna wycofuje członek przed wytryskiem, aby zapobiec zapłodnieniu.

ghiyal

Współżycie seksualne z kobietą karmiącą piersią.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w ramach dyskusji o al-‘azl i ghiyal. Sam fragment nie zawiera odrębnego rozstrzygnięcia, lecz odsyła do wcześniejszego przekazu dotyczącego tych zagadnień. Dlatego prawnicy islamscy analizują pozostałe przekazy oraz prawa obojga małżonków; nie wyciągają stąd wniosku, że planowanie rodziny bez konsultacji z partnerem lub uwzględnienia jego praw jest automatycznie dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. O decyzjach dotyczących planowania rodziny rozmawiajcie uważnie i z wzajemnym szacunkiem.
  2. Aby zrozumieć kontekst skróconego fragmentu, czytaj go razem z przekazem, do którego się odwołuje.
  3. W sprawie religijnej oceny antykoncepcji zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.