Sahih Muslim, hadith 3571
Narrated by A'isha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by A'isha bint Abi Bakr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَفْلَحَ - أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ - جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَىَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aflah was considered a mahram for Aisha because of their milk kinship.
A family bond formed when a child is breastfed by a woman as an infant; it can also create marriage prohibitions and mahram relationships.
Here, this refers to the rules of screening and permission when entering, not only to clothing.
A person whom one is permanently forbidden to marry and who is therefore regarded as a close relative under Islamic rules.
Scholars infer from this that milk kinship can create the same family relationships as blood kinship with regard to prohibited marriages. Aflah was the brother of Aisha’s foster father and was therefore regarded as her uncle and mahram. The four Sunni schools of law recognize this principle; the precise conditions for establishing milk kinship are addressed separately in fiqh.
- When visiting family, check whether milk kinship establishes a mahram relationship.
- If you are unsure about a religious ruling, seek expert advice rather than relying solely on your own assessment.
- Carefully record family relationships established through breastfeeding so relatives know the applicable boundaries.
This version also discusses Aflah’s permission to visit Aisha and clarifies how milk kinship applies.
Sahih Muslim · #3570 (Sahih)This narration supports the same rule that the foster father’s brother is regarded as an uncle through milk kinship.
Sahih Muslim · #3572 (Sahih)The parallel version confirms that Aflah was recognized as Aisha’s uncle through milk kinship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.