The Book of Suckling · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3622

Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Suckling
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umm Salama

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏{‏ عَنْ أَبِيهِ، ‏}‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أَمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثَلِّثْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ offered Umm Salama a fair choice during the first nights of their marriage.

Key terms explained
seven nights

An uninterrupted initial period that the Prophet ﷺ could spend with Umm Salama.

resume my rotation

After that, return to the usual allocation of nights among his wives.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that a man entering a new marriage should take the rights of his other wives into account and make matters clear to the new bride. Reports concerning a new bride mention an initial stay of seven nights with a virgin and three with a previously married woman; thereafter, the regular allocation resumes. The choice of three nights shows that Umm Salama could express her own preference. The schools of law discuss these rules within the regulations governing a fair allocation of nights.

Lessons for today
  1. Discuss expectations about time and attention openly with your partner.
  2. Take other people’s rights into account when making a new arrangement.
  3. Give your partner room to express a preference and respect that choice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.