The Book of Suckling · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3623

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Suckling
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَخَذَتْ بِثَوْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ زِدْتُكِ وَحَاسَبْتُكِ بِهِ لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلاَثٌ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A new wife is allotted a set initial period of extra attention.

Key terms explained
previously married woman

A woman who was married before this marriage.

make up for

Spend an equivalent number of extra days later with the other wives.

virgin

A woman who has not been married before.

Scholarly insights

Classical jurists infer from this report that a new wife is granted a special initial period at the start of marriage: seven days if she has not been married before, and three days if she has. The extra days beyond three are then made up by spending an equal amount of time with the other wives, preserving the right to a fair division. The four Sunni schools of law discuss this rule in their treatment of the division of nights among wives.

Lessons for today
  1. Discuss how time will be divided fairly before entering a new marriage.
  2. Give extra attention to a new partner without neglecting the rights of other wives.
  3. Clarify arrangements for making up time and keep careful records.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.