The Book of Divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3655

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ عُبَيْدِ اللَّهِ لِنَافِعٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي رِوَايَتِهِ فَلْيَرْجِعْهَا ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions two variants of the command to take a woman back.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted a hadith.

falyarji'ha / falyuraji'ha

Two formulations meaning: let him take her back.

Scholarly insights

Scholars read this passage as a textual variant in the narration about Ibn Umar and his divorcing his wife during her menstruation. The two verbs convey the same meaning here: the command to take her back. Based on the broader body of narrations, jurists discuss when a revocation during the waiting period is valid and what rules apply; this passage itself mainly presents variations in the narration.

Lessons for today
  1. When studying hadith, also check textual variants: a small difference in wording can preserve the same meaning.
  2. For questions about divorce, seek expert advice and base any decision on all relevant narrations and legal rulings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.