The Book of Divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3677

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas considers declaring one’s wife forbidden to oneself an oath that requires expiation.

Key terms explained
declares forbidden

A man declares that his wife is not permissible for him.

expiation

A prescribed form of atonement for an oath; the exact form depends on the applicable Islamic rules.

Scholarly insights

Scholars infer from Ibn Abbas’s statement that declaring one’s wife forbidden may count as an oath and require expiation. The legal schools differ on the legal consequences and details, including according to the exact wording and the speaker’s intention. Therefore, this statement should not be applied to every phrasing without further assessment.

Lessons for today
  1. Do not use oath-like words in marriage in a moment of anger.
  2. If unsure about the consequences of words you have spoken, seek advice from a qualified scholar.
  3. Take the example of the Messenger of Allah ﷺ as a guide in resolving family conflicts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.