The Book of Divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3676

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas considers declaring one’s wife forbidden to be an oath requiring expiation.

Key terms explained
al-haram

Declaring unlawful something Allah has permitted, here marital intimacy.

oath

A binding statement in which someone invokes Allah as a witness or declares something forbidden.

expiation

A prescribed act by which someone makes amends for breaking an oath or pays its penalty.

Scholarly insights

Ibn Abbas interprets declaring one’s wife forbidden as an oath for which expiation is required, and cites the Prophet ﷺ as an example. Scholars discuss the precise legal consequences in light of the wording and intention. The legal schools differ over the consequences of such statements; this report by itself does not provide a complete ruling for every case.

Lessons for today
  1. Do not use words of divorce or declaring your spouse forbidden carelessly; seek expert advice if in doubt.
  2. If you have made an oath, establish exactly what you said and what expiation applies.
  3. Take the Prophet ﷺ as an example and handle marital conflicts with care and responsibility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.