ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 370

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ ‏ "‏ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரிப்ஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக என்னிடம் இப்னு அபீ உமர் தெரிவித்தார்: மர்வான் அல்-ஃபஸாரி எங்களிடம் கூறினார்: அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீ ரிப்ஈ அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்: ஹுதைஃபா (ரலி) உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து திரும்பி வந்தபோது, எங்களிடம் பேசுவதற்காக அமர்ந்தார். பின்னர் கூறினார்: 'நேற்று நான் முஃமின்களின் தலைவர் உமர் (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்கள் தம் தோழர்களிடம்:

"உங்களில் யார் குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறிய வார்த்தைகளை மனனம் வைத்துள்ளார்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.' பின்னர் அபூ காலித் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இந்த ஹதீஸைத் தொடர்ந்து கூறினார். ஆனால், 'முர்பாத்' மற்றும் 'முஜக்கி' என்ற சொற்களுக்கு அபூ மாலிக் அவர்கள் வழங்கிய விளக்கத்தை இதில் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைஃபா, fitna குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கைகளைப் பற்றி உமர் தோழர்களிடம் விசாரித்ததை விவரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
fitna

ஈமானையும் சமூகத்தையும் சோதிக்கும் கடுமையான சோதனை அல்லது குழப்பம்.

Amir al-Mu'minin

முஸ்லிம்களின் தலைவரைக் குறிக்கும் பட்டம்; இங்கு இது உமரைக் குறிக்கிறது.

Murbaddan Mujakhiyyan

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விளக்கத்தில் வரும் இரண்டு அரபுச் சொற்கள்; இந்த அறிவிப்பு அவற்றுக்கு விளக்கம் அளிக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஹுதைஃபாவை fitna தொடர்பான முக்கிய ஆதாரமாகக் கருதுகின்றனர்; ஏனெனில் இது குறித்து நபி ﷺ கூறியவற்றை அவர் கவனமாக அறிவித்தார். உமர் தனது தோழர்களிடம் சுன்னா பற்றிய அறிவைத் தீவிரமாகக் கேட்டறிந்ததை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. “Murbaddan Mujakhiyyan” என்ற சொற்களின் விளக்கத்தை இந்தப் பதிப்பு தரவில்லை என்று குறிப்பிடுவதால், அவற்றை விளக்கமின்றித் தனித்த ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. fitna பற்றிய செய்திகளைக் கேட்டால், அவற்றைச் சரிபார்க்காமல் பரப்புவதற்குப் பதிலாக நம்பகமானவர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. சுன்னாவை கவனமாகக் கற்று, அறிவிக்கப்பட்ட உரையையும் பிற்கால விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. உறுதியில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; வழக்கமான வணக்கத்தின் மூலம் உங்கள் இதயத்தைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.