Sahih Muslim, hadith 371
Berättad av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn al-Muthanna, Amr ibn Ali och Uqba ibn Mukram al-Ammi berättade för oss: Muhammad ibn Abi Adiyy berättade för oss, från Sulayman at-Taymi, från Nu'aym ibn Abi Hind, från Rib'i ibn Hirash, från Hudhayfa, att Umar sade:
"Vem kan berätta för oss – eller så sade han: Vem av er kan berätta för oss?" – och bland dem fanns Hudhayfa – vad Allahs sändebud ﷺ sade om fitna? Hudhayfa svarade: "Jag." Sedan återgav han hadithen på liknande sätt som Abu Maliks hadith från Rib'i. I denna hadith nämndes också att Hudhayfa sade: "Jag har berättat för er en hadith som inte innehåller några misstag", vilket innebär att den är överlevererad från Allahs sändebud ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hudhayfa bekräftar att han återger direkt från Profeten ﷺ om fitna.
En svår prövning eller samhällelig oro som sätter tron och relationerna mellan människor på prov.
Utsagan tillskrivs Allahs Sändebud ﷺ, inte enbart en senare återberättare.
Lärda drar härav slutsatsen att noggrannhet och tydlig källhänvisning är avgörande när religiös kunskap förs vidare. Hudhayfas betoning på en återberättelse utan fel visar hur viktigt det är att omsorgsfullt bevara Profetens ﷺ ord. Det framgår också att kunskap om fitna bör hämtas från tillförlitliga källor och inte bygga på rykten.
- Kontrollera religiösa uttalanden mot tillförlitliga källor innan du för dem vidare.
- Var tydlig med om du själv har hört ett uttalande eller känner till det genom en tillförlitlig återberättare.
- Sök tillförlitlig kunskap vid samhällelig oro och undvik att sprida rykten.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.