The Book of Divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3703

Narrated by Fatima bint Qais. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Fatima bint Qais

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَعَ قَوْلِ عُرْوَةَ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An additional chain reports that ʿĀʾisha disputed Fāṭima’s report.

Key terms explained
isnād

The chain of people who transmitted a narration.

disputed

Here: ʿĀʾisha challenged or rejected what Fāṭima transmitted.

Scholarly insights

Scholars place this addition within the broader debate about Fāṭima bint Qays’s reports concerning divorce and the waiting period (ʿiddah). The mention that ʿĀʾisha disputed her report calls for comparing the different chains of transmission and wordings; by itself, it does not constitute a complete ruling on the rules of ʿiddah.

Lessons for today
  1. When addressing a legal question, compare the different reliable chains of transmission and wordings.
  2. Distinguish between transmitting a report and another scholar’s assessment of it.
  3. Consult qualified scholars before making a personal ruling about divorce or ʿiddah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.