Sahih Muslim, hadith 3702
Narrated by Fatima bint Qais. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Fatima bint Qais
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Prophet’s ﷺ advice, Fatima was permitted to move after her irrevocable divorce.
A divorce in which the husband has pronounced the third divorce; he cannot take the wife back during the waiting period.
The prescribed waiting period after a divorce, during which, among other matters, rules on residence and possible remarriage apply.
Scholars discuss this narration in the context of disagreement over the obligation to remain in the marital home during the ʿidda after an irrevocable divorce. Fatima bint Qays reported that the Prophet ﷺ permitted her to move to the home of Ibn Umm Maktum; Marwan rejected the view that a divorced woman could leave her home, and Aisha disputed Fatima’s report. The schools of law differ in their legal application and also take other narrations and circumstances into account. Therefore, a specific case should be referred to a qualified scholar, and this narration should not be treated as a general license.
- Seek advice about a divorce from a trustworthy scholar who understands the details of the situation.
- Discuss differences of opinion respectfully, and do not base a ruling on one isolated sentence.
- Arrange housing and safety during the ʿidda carefully and in accordance with the applicable religious guidance.
This version recounts Fatima’s situation and her question about residence during the waiting period.
Sahih Muslim · #3703 (Sahih)The narration gives the same account through a different chain of transmission and helps compare the context.
Sahih Muslim · #3704 (Sahih)This related narration provides further details about Fatima’s report concerning her divorce and residence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.