The Book of Divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3717

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَطَلَّقَهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ فَقَالُوا إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ خَيْرٌ فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha disputes that Fatima’s departure gives general permission to expel a divorced woman from her home.

Key terms explained
‘iddah

The prescribed waiting period after divorce or the death of a husband.

Fatima bint Qays

A female Companion whose account of her residence during the waiting period became the subject of legal discussion.

Scholarly insights

Scholars understand Aisha’s statement as an objection to applying Fatima’s particular situation indiscriminately to other divorced women. Jurists discuss residence and maintenance during the ‘iddah in light of related reports, taking into account the circumstances and the type of divorce. The legal schools elaborate these rules; this text alone does not establish a general rule that every divorced woman may be expelled from her home.

Lessons for today
  1. Do not automatically apply a ruling concerning one situation to every divorce case; examine the relevant circumstances.
  2. Consult a qualified jurist about a housing dispute during the ‘iddah before anyone is made to leave the home.
  3. When seeking legal advice, provide the full wording and circumstances so that comparisons with other cases are made carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.