Sahih Muslim, hadith 3718
Narrated by Fatima bint Qais. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Fatima bint Qais
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ . قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had Fatima bint Qais move because of fear of harassment.
Her husband had pronounced the divorce three times.
Fatima feared that someone might break into her home or bother her.
Scholars discuss this narration when considering where a woman should stay during her waiting period after an irrevocable divorce. They infer that her safety and specific circumstances are relevant to housing arrangements. The schools of law differ on the right to housing and maintenance during the waiting period; this text is therefore considered alongside other narrations and the applicable legal principles.
- Take an expressed safety concern seriously and seek a safe place to live promptly.
- When dealing with divorce, discuss housing arrangements and rights during the waiting period with a qualified scholar.
- Offer practical support to someone in a vulnerable situation while respecting their privacy.
This authentic narration also addresses her situation after the divorce and helps clarify the context of her housing arrangements.
Sahih Muslim · #3717 (Sahih)This Sahih narration describes her stay after the divorce and provides further context on the question of housing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.